马上作 - 翻译及注释

《马上作》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

白发凭鞍一老翁,出门漏鼓尚鼕鼕。
凄凉旅思传呼里,零落新诗假寐中。
正苦文移来陆续,何由笠钓入空蒙。
浮生正自少如意,付与秋风吹断蓬。

译文:
满头白发的老翁倚着马鞍出行,出门时城门的更鼓声还咚咚作响。 旅途中心情凄凉,在官府传唤声中辗转奔波;在短暂打盹间,零落写下几首新诗。 正为接连不断的公文催逼而苦恼,何时才能戴上斗笠、乘舟垂钓于烟雨迷蒙的江湖? 人生本就少有称心如意之时,不如任凭秋风把这如断蓬般漂泊的生命吹向远方。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>