游汉州西湖 - 翻译及注释

《游汉州西湖》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

房公一跌丛众毁,八年汉州为刺史。
绕城凿湖一百顷,岛屿曲折三四里。
小庵静院穿竹入,危榭飞楼压城起。
空蒙烟雨媚松楠,颠倒风霜老椴苇。
日月苦长身苦闲,万事不理看湖水。
向来爱琴虽一癖,观过自足知夫子。
画船载酒凌湖光,想公乐饮千万场。
叹息风流今未泯,两川名酝避鹅黄。

译文:
房公一旦仕途失意,便遭众人非议,却在汉州担任刺史八年。 他环绕城池开凿湖泊达一百顷,湖中岛屿曲折,延绵三四里。 幽静的小庵与院落穿过竹林可至,高耸的危阁飞楼俯压城郭而起。 烟雨迷蒙,润泽着苍松楠木,风霜颠倒,使椴树苇草显得苍老。 白日漫长,身体清闲,万事不问,只静静凝望湖水。 从前喜爱弹琴虽是一种癖好,但由此观其行为之过失,已足以了解这位君子的品格。 画船载酒畅游湖光,仿佛见他饮酒作乐千万场。 令人叹息的是,那风流遗韵至今尚未消散,蜀地两大名酒也自愧不如汉州的鹅黄酒。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>