原文
译文： 北窗下我困倦欲睡，仿佛要化作庄周梦中的蝴蝶，神思朦胧，眼皮沉重。忽然间，乌云挟带着急雨倾泻而下，雨点纷乱地敲打着池塘中的荷叶。我静坐感受这清凉之气融入诗句，更借清风拂面，吹醒醉意。破旧的屋檐和腐朽的瓦片在风雨中仿佛随时要坠落，庭院积水成河，几乎可以行船涉渡。孩子因屋漏潮湿而无法夜读，妻子也因道路泥泞停做了早饭。唯有我这老翁自嘲独独如此倔强，反而更喜欢那烟雨迷蒙中轻摇短桨的景致。