醉中怀眉山旧游 - 翻译及注释

《醉中怀眉山旧游》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

劲酒少和气,哀歌无欢情。故乡不敢思,登高望锦城。
锦城那得去,仿佛蟆颐路。遥知尊前人,指我题诗处。
我虽流落夜郎天,遇酒能狂似少年。想见东郊携手日,海棠如雪柳飞绵。

译文:
烈酒虽浓却少了几分平和之气,悲歌一曲也毫无欢愉之情。

故乡不敢去想,只能登高遥望锦城(成都)。

锦城又怎能真的抵达?眼前仿佛只有通往蟆颐山的小路。

我遥想故人此刻正举杯对饮,或许正指着我当年题诗的地方说起我。

我虽如李白般流落夜郎之地,但逢酒仍能狂放如少年。

多想再回到当年在东郊携手同游的日子——那时海棠花开如雪,柳絮漫天飞舞。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>