送任夷仲大监 - 翻译及注释

《送任夷仲大监》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

往者江淮未彻兵,丹阳邂逅识耆英。
叩门偶缀诸公后,倒屣曾蒙一笑迎。
敢意痴顽成后死,相从仿佛若平生。
小诗话别初何有,一段清愁伴橹声。

译文:
回想当年江淮地区尚未停息战事之时,我在丹阳偶然邂逅认识了您这位德高望重的长者英贤。我登门拜访时有幸追随在诸位名士之后,而您却亲自迎出,倒屣相迎,赐予我一笑的厚遇。哪里敢想到自己这样愚钝顽劣之人竟能活到今日,还能与您亲近相伴,仿佛如同平生旧友一般亲密无间。如今只能以一首小诗话别,原本不知从何说起,唯有满腔清冷的离愁,伴随着船橹的声响悄然远去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>