春游二首 - 翻译及注释

《春游二首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

杏花天气喜新晴,白首书生乐太平。
小陌秋千虽隔世,名园祓禊尚关情。
山林自古流觞地,弦管谁家送酒声。
莼菜鲚鱼初满市,莫将羊酪敌南烹。

译文:
春日天气和煦,杏花盛开,久雨初晴令人欣喜,我这白发书生也感念于这太平盛世的安乐。 小路上的秋千仿佛已是前尘往事,虽已远离少年嬉戏的岁月,但对名园中祓禊(古代春日祈福活动)的情景仍心怀眷恋。 山水林泉自古就是文人雅集、曲水流觞之地,不知此刻谁家正传来悠扬的弦管之声与送酒的欢笑? 此时莼菜和鲚鱼正鲜美上市,切莫用北方的羊酪来比肩这江南的美味佳肴。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>