|
译文：
人们说云本来没有心，却因仰望而觉得它如此奇妙。
如果说云真的有心，那它千变万化又是为谁而设？
难道是可怜这位老翁的忧愁，才特意出来让他愉悦？
它横越千山万岭般平坦铺展，又高高托起一座孤峰显得险峻。
有的像突兀耸立的银色城池，有的如浩渺无边的玉色海洋。
有时像群龙矫健腾跃，有时又似孤鹤翩然飞翔。
卷舒之间自有姿态，来去之间倏忽无踪。
浓密地覆盖在松林顶端，轻柔地浮现在水边之畔。
带着雨意飘过僧人的窗前，伴着月光依偎在垂钓的矶石旁。
岂止是让画师感到困窘难描，连我的诗句也难以追摹其神韵。
只应与这云彩订下盟约，终生相伴，彼此欢娱嬉戏。
忍饥挨饿固然容易做到，但这位“云友”却不可怠慢欺骗。
|