独夜 - 翻译及注释

《独夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

村路泥淹雪,虚檐水结冰。
长征荷戈客,暂到放包僧。
妖鵩鸣高树,饥鼯触暗灯。
谁能问良苦,衰病正相乘。

译文:
在孤寂的寒夜中,村庄小路被积雪淹没,泥泞难行;屋檐下悬着冻结的冰凌。长途跋涉、肩扛长戈的征人,在此暂作停留;原本继续远行的僧人,也暂时放下行囊歇息。高树上妖异的猫头鹰发出鸣叫,饥饿的鼯鼠碰触着昏暗的灯火。有谁能真正体察我的忧愁与苦痛?正当我身患衰病、内外交困之时。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>