上元前一日 - 翻译及注释

《上元前一日》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

异县客游久,今年春事迟。
峭寒增酒价,微雨恼灯期。
老态人未觉,孤愁心自知。
停车呼病妇,强出伴诸儿。

译文:
上元节的前一天,我身在异乡已漂泊许久,今年春天来得特别晚。 料峭的寒意使得酒价上涨,微雨绵绵又扰乱了点灯过节的期待。 年老体衰的状态别人尚未察觉,孤独愁苦的心情只有自己明白。 停下脚步呼唤生病的妻子,勉强起身,陪孩子们外出应景。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>