春晚怀故山 - 翻译及注释

《春晚怀故山》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

吾庐烟树间,正占湖一曲。
远山何所似,䰀鬌千髻绿。
近山更可人,连娟两眉蹙。
涧蟠偃盖松,路暗围尺竹。
海棠虽妍华,态度终不俗。
最奇女郎花,宛有世外躅。
虽云懒出游,闭户乐事足。
年来殊失计,久耗太仓粟。
淖糜不救口,断简欲满屋。
兀兀不知春,青灯伴幽独。

译文:
我的居所掩映在烟雾缭绕的树林之间,正好占据着湖湾的一角。远处的山峦像什么?宛如女子头上盘起的发髻,青翠连绵如千髻绿鬟。近处的山更令人喜爱,秀美柔和如同美人微微蹙起的双眉。山涧中盘曲的古松如伞盖般偃伏,小路上竹林茂密,几乎将路径围住。海棠花虽然娇艳美丽,但风姿神态始终不落俗套。最奇特的是那女郎花(辛夷花),仿佛带着尘世之外的仙踪遗韵。虽说自己懒得外出游赏,但闭门安居也自有乐趣。近年来真是失策,长久耗费国家粮仓的俸禄却无所作为。稀粥难填饥口,读书断简堆满屋中。昏昏然不知春天已至,只有青灯相伴,独自幽居。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>