睡起 - 翻译及注释

《睡起》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

深闭重门谢簿书,日长添得睡工夫。
水纹竹簟凉如洗,云碧纱幮薄欲无。
半吐山榴看著子,新来梁燕见将雏。
梦回茗碗聊须把,自扫桐阴置瓦炉。

译文:
午睡初醒,我紧闭重门谢绝公务文书的烦扰,白昼渐长,正好增添了许多安睡的时光。竹席上泛着水波般的纹路,清凉如被清水洗过一般;轻薄的云青色纱帐几乎透明,仿佛快要消散在空中。山间半开的石榴花已开始结出小果,屋梁上新来的燕子正带着雏鸟试飞。梦醒之后,泡上一杯清茶细细品饮,自己动手扫净梧桐树下的阴凉处,摆好瓦炉煮水烹茶。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>