梅雨 - 翻译及注释

《梅雨》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

沐罢斜簪二寸冠,断云残霭暗江干。
丝丝梅子熟时雨,漠漠楝花开后寒。
剩采芸香辟书蠹,旋舂麦麨续家餐。
日长倦睫惟思闭,茗碗真须抵死宽。

译文:
洗沐完毕,斜斜地插上两寸高的冠簪,残留的云彩与零落的雾气悄然笼罩江边。 细雨如丝,正是梅子成熟时节的连绵阴雨;楝花落尽后,春寒依旧弥漫。 多采集些芸香来驱除书中的蛀虫,又赶紧舂磨麦粉,接续家中简朴的饭食。 白日渐长,眼睛疲倦只想闭目休息,唯有那一碗清茶,实在需要细细品饮以宽解心怀。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>