羣儿 - 翻译及注释

《羣儿》-- 翻译及注释
陆游 • 宋代

原文

野行遇群儿，呼笑运甓忙。
共为小浮图，嶙峋当道旁。
蚬壳以注灯，碗足以焚香。
须臾一鬨散，无益亦何伤。
古来富贵人，峨冠登庙堂。
谋谟一悖谬，县宇失太康。
坐令安业民，血喋而尸僵。
传呼一朝宠，遗患日月长。
均为儿戏尔，祸机孰深藏。
我作群儿诗，持用砭世肓。

译文：
郊野漫步遇见一群孩童，欢笑呼喊着忙碌搬运砖块。

共同堆砌小型佛塔，嶙峋耸立在道路旁。

用蚬壳盛油作灯盏，以破碗底当香炉焚香。

片刻间哄然散去，虽无益处却也无妨。

自古那些富贵显达者，戴着高冠登上朝堂。

决策谋划一旦谬误，便使州县失去安宁。

致使安居乐业百姓，鲜血飞溅尸身僵卧。

侍从传呼赢得一时恩宠，遗留祸患绵延岁月长。

二者同样如同儿戏，谁潜藏着更深危机？我创作这首群儿诗，用以针砭世间昏聩。

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

陆游的全部作品

更多>>>

《羣儿》-- 翻译及注释