秋郊有怀四首 - 翻译及注释

《秋郊有怀四首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

秋山瘦益奇,秋水浅可涉。
出城西风劲,拂帽吹脱叶。
新霜拆栗罅,宿雨饱豆荚。
枯柳无鸣蜩,寒花有穿蝶。
郊行得幽旷,颇觉耳目惬。
断云北山来,欣然与之接。
挂冠易事尔,看镜叹勋业。
永怀桑干河,夜渡拥马鬣。

译文:
秋天的山野越发显得清瘦而奇崛,秋水浅浅,几乎可以徒步涉过。 我走出城外,西风强劲,吹得帽子都快被掀掉,落叶纷纷飘舞。 新降的霜使栗子裂开了外壳,久雨浸润让豆荚饱满充实。 枯萎的柳树上不再有蝉鸣,寒凉的花间却有蝴蝶穿行飞舞。 在郊外行走,感受到荒旷宁静之美,心情舒畅,耳目为之一清。 断续的云朵从北山飘来,我欣然与这自然之景相迎相接。 辞去官职本是容易之事,可对着镜子却不禁叹息功业未成。 长久以来,我心中始终怀念着桑干河畔,当年夜渡时,寒风中紧拥马颈前行的情景仍历历在目。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>