长歌行 - 翻译及注释

《长歌行》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑干川。胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
万国朝未央,玉帛来联翩。黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。还汝以旧职,牧羊辽海边。

译文:
我不羡慕骑着仙鹤飞升青天,也不羡慕头戴高冠侍奉君主身居高位。只希望上天能稍稍延缓我的死期,让我亲眼看到平定胡人、收复失地的那一年。 一旦胡人的气数衰败,他们终将送死于桑干川畔。他们的星辰黯淡无光,龙庭化作飞烟四散。 我们的珍宝西达葱岭,东边的戍边军队已越过朝鲜。巍峨壮丽的天王之都,九鼎稳稳安放在涧水与瀍水之间。 万国前来朝拜,未央宫前玉帛络绎不绝。你们这些黄头小儿不过是跳梁小丑,竟敢玷污我中华王会的庄严篇章! 彻底消灭你们并非没有理由,但其实根本不值得动用刀兵征伐。只需将你们贬回旧职,在辽海之滨放牧羊群即可。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>