将军行 - 翻译及注释

《将军行》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

将军入奏平燕策,持笏榻前亲指画。
天山热海在目中,下殿即日名烜赫。
驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼。
绣旗方掠桑干渡,羽檄已入金台陌。
勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦。
戎服押俘献庙社,正衙第赏颁诏册。
端门赐酺天下庆,御觞尚恨沧溟迮。
从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛。

译文:
将军入朝向皇帝奏报平定燕地的策略,手持笏板在御前亲自指划形势。天山、热海等遥远边地仿佛就在眼前,退下殿来当日便声名显赫。出征时刚过雪后初晴,一路直渡黄河,冰面尚未完全破裂。绣旗掠过桑干河渡口,军情急报已传入金台街巷。勇士矫健如鹰,振翅欲飞;怯弱的敌王则像兔子一般,何须费力捕捉?身穿戎装押送俘虏献于宗庙社稷,朝廷正式授赏并颁布诏书册命。宫门前设宴赐酒普天同庆,御酒虽丰仍嫌杯盏太小,憾不能倾尽沧海之水。自古以来文官常轻视武将,姑且让我蘸笔写下这篇诗文,记录功业于竹简帛书之上。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>