龙眠画马 - 翻译及注释

《龙眠画马》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

国家一从失西陲,年年买马西南夷。瘴乡所产非权奇,边头岁入几番皮。
崔嵬瘦骨带火印,离立欲不禁风吹。圉人太仆空列位,龙媒汗血来何时。
李公太平官京师,立仗惯见渥洼姿。断缣岁久墨色暗,逸气尚若不可羁。
赏奇好古自一癖,感事忧国空馀悲。呜呼安得毛骨若此三千疋,衔枚夜度桑干碛。

译文:
国家自从失去了西部边疆之后,年年都要向西南少数民族购买战马。那些来自瘴疠之地的马匹并非良种骏马,每年从边境输入的不过是些劣质皮革。那些马瘦骨嶙峋,身上还烙着火印,站立时几乎禁不住风吹。养马的圉人和掌管马政的太仆徒有其位,真正能日行千里的龙媒骏马,何时才能到来? 李公在太平年间任职京城,常在仪仗队中见到神骏的渥洼天马。他收藏的画马古卷虽已陈旧泛黄,墨色暗淡,但画中骏马的超逸气势仿佛仍无法被束缚。他酷爱奇马、痴迷古画是出于天性,而面对国事艰难,内心只余下深深的忧愤与悲哀。 啊!怎能得到三千匹如此神骏的良马,让它们悄无声息地衔枚夜行,越过桑干河的沙碛,收复失地!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>