秋夜 - 翻译及注释

《秋夜》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

清夜不成寐,出门还浩歌。
断云微翳月,薄露不倾荷。
络纬知时早,梧桐奈汝何。
非关老怀恶,秋物感人多。

译文:
清冷的秋夜无法入眠,索性出门去放声高歌。 断续的云彩微微遮蔽月亮,薄薄的露水尚不足以压弯荷叶。 蟋蟀(络纬)知道时节已到,早早鸣叫;梧桐树啊,你又能奈何得了秋天什么? 并非因为年老心境不佳,而是秋天的景物本身就容易触动人的感情。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>