晓兴 - 翻译及注释

《晓兴》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

乱蝉嘒新秋,老木立清晓。
我亦岸纶巾,寄傲万物表。
大千藏粒粟,浩劫过飞鸟。
痴子居其间,利欲自缠绕。
可怜荣进意,未向盖棺了。
浮名更吓鬼,白垩写丹旐。
我于斯世事,看破自少小。
老矣更何求,归哉憩林沼。

译文:
秋日里蝉声纷乱地鸣叫,宣告着初秋的来临;清晨中老树挺立,静穆而清冷。我也戴着隐士的头巾,远离尘世,在万物之上寄托自己的傲然之志。大千世界可藏于一粒粟米之中,浩渺的劫数快过飞掠的鸟影。愚痴之人居于其间,却为利益欲望所纠缠束缚。可叹他们汲汲于荣华进取之心,直到死前也未曾停歇。浮名连鬼都吓不住,不过像白土写在红色灵幡上的虚名罢了。我对这世间种种事务,自幼年时便已看透。如今已老,还有什么可求?只愿归去,栖息于林间湖畔,安度余生。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>