答客 - 翻译及注释

《答客》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

人生各有营,为吏最无策。
其间小黠者,但肯乘下泽。
绝笔光范书,扫迹翘才客。
早收畏涂身,未老归阡陌。
嗟予昧择术,误计真累百。
衰病始知悔,泯默每自责。
孤舟寄渺莽,尚恨江湖迮。
客来勿多谈,穷命不禁吓。

译文:
人生各有追求与营生,做官吏是最无良策的选择。 其中那些稍有狡诈之人,尚且愿意乘坐短途的下泽车(喻安于卑位)。 我早已断绝了上书求仕的念头,也清除了那些翘才自负之士的踪迹。 早早退隐避开仕途险境,趁未老之时回归田园归宿。 可叹我未能审慎选择人生道路,错误的打算实在祸害百端。 如今身衰多病才知悔悟,沉默寡言时常自我责备。 孤舟漂泊在浩渺苍茫的水面上,仍觉江湖狭窄逼仄,不得自由。 客人到来请不要多谈世事,困顿的命运已承受不起惊吓。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>