睡起作帖数行 - 翻译及注释

《睡起作帖数行》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

睡馀得清风,起坐傍书几。
日长谁晤言,赖此管城子。
欣然共游戏,一笑我忘尔。
群鸿偶下集,但怪惊不起。
古来翰墨事,着意更可鄙。
跌宕三十年,一日造此理。
不知笔在手,而况字落纸。
三叫投纱巾,作歌识吾喜。

译文:
睡醒之后,享受着清凉的微风,起身坐到书桌旁。白昼漫长,无人可与交谈,唯有依靠这支笔相伴。愉快地与笔墨游戏,相视一笑,我甚至忘了它的存在。一群鸿雁偶然落下栖息,却因惊讶而不再飞起。自古以来,对于书法绘画之事过于刻意追求,实在令人鄙薄。我在跌宕起伏的人生中悠游了三十年,直到今日才领悟此中的真谛。已经不再执着于笔是否在手,更不必说字是否落在纸上。激动之下连喊三声,抛起头上的纱巾,写下这首诗来记录我的喜悦。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>