村居遣兴三首 - 翻译及注释

《村居遣兴三首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

万里征途兴已阑,三间破屋住犹宽。
山姜着雨房重敛,南烛先霜实半丹。
野市秋阴更萧瑟,书生老瘦转酸寒。
掩关也有消愁处,一卷骚经醉后看。

译文:
漫长的旅途已令人兴致索然,如今住在三间破旧的屋子里,倒也觉得空间宽绰。 山姜经雨之后花房重重收敛,南烛树在早霜降临前果实已半染丹红。 乡野集市上秋日阴沉,更显萧条冷落;我这个书生年岁渐老、身体清瘦,内心愈发感到悲酸凄寒。 闭门独处也有排遣忧愁的地方,那就是醉后展读一卷《离骚》聊以自慰。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>