原文
译文： 洛阳的春讯早已断绝，名贵的姚黄魏紫在战乱尘埃中相继凋零。 扬州曾有千叶海棠盛放之景，我那时已感叹大自然造化之功几乎用尽。 如今西行入蜀，才初次见到海棠如此繁盛，成都以燕宫为第一。 园中池台周围清除了普通树木，天地仿佛旋转，花光如火般红艳夺目。 庆云从空中坠落却不再飞起，时时有如绛色雪片般的花瓣随微风飘舞。 蜂蝶结成团飞出无路可寻，我也狂奔乱走，分不清东西南北。 这园中的低矮花树尚且高达三丈，锦绣般的花簇仿佛铺展在青天之上。 不必再用剪刀裁剪，就请赐予齐奴那样的步障来围护这美景吧。