西路口山店 - 翻译及注释

《西路口山店》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

日薄霜清十月天,马蹄声里送流年。
店当古路三叉处,山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒,衰残更着病相缠。
榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。

译文:
夕阳西下,霜气清冷,正是十月寒天, 我在马蹄声中送走如水流逝的年华。 客栈坐落在古老道路的三岔路口, 远山如同孤云般横亘在两角天边。 漂泊滞留,只能独自悲叹困顿不醒, 衰老体弱,又加上疾病缠身难捱。 山海关与浩瀚沙漠究竟在何方? 我默默凝望,只见飞鸿没入苍茫暮烟。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>