晚起 - 翻译及注释

《晚起》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便。
长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠。
雏莺故故啼檐角,飞絮翩翩堕枕前。
欲着衣裳还懒起,重寻残梦一悠然。

译文:
雨后初晴,阳光透过窗户映照出春天明媚的景色,房内帷帐低垂,屏风幽深,我自感舒适安闲。 长久以来因多病而遗憾无法尽情饮酒,却又因宾客稀少得以安然入睡。 幼小的黄莺在屋檐角落不停地啼叫,轻盈的柳絮随风飘舞,缓缓落在枕边。 想要穿衣起身,却又懒洋洋地不愿动弹,重新寻回那未尽的梦境,心境悠然自得。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>