一壶歌五首 - 翻译及注释

《一壶歌五首》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

其一
悠悠日月没根株,常在人间醉一壶。
倾倒欲空还潋滟,不曾教化不曾沽。
其二
先生醉后即高歌,千古英雄奈我何?
花底一壶天所破,不曾饮尽不曾多。
其三
自从轩昊到隋唐,几见中原作战场!
三十万年如电掣,不曾记得不曾忘。
其四
耻从岳牧立尧庭,况见商周战血腥。
携得一壶闲处饮,不曾苦醉不曾醒。
其五
长安市上醉春风,乱插繁花满帽红。
看尽人间兴废事,不曾富贵不曾穷。

译文:
其一 时光如日月流转,无根无依,我只在人间醉饮一壶酒。 酒壶将倾欲空,却又似波光潋滟,从未受人教化,也从不向人售卖。 其二 先生酒后便放声高歌,千古英雄又能奈我如何? 花影之下的一壶美酒,是上天所赐,虽未饮尽,却也不觉其少。 其三 从轩辕、伏羲到隋唐,中原几度成为战场! 三十万年的光阴如电光一闪,我既不曾记得,也从未真正遗忘。 其四 耻于与诸侯群臣立于尧的朝堂,更不忍目睹商周之际的血腥征战。 只愿携一壶酒,在清闲处独饮,既不曾大醉,也不曾全醒。 其五 在长安街头醉享春风,把繁花乱插在红帽上。 看遍了人世间的兴衰成败,我却从不曾真正富贵,也从不曾真正贫穷。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>