|
译文
寒梅已绽开了一两枝，我沿着溪流穿过山坞，每每归来都已很晚。
身体康健如同中年之时，乡间风俗淳朴得好像上古时代。
当年敢于上书直言的清狂之气已不复存在，如今骑在马背上精神矍铄，又想向谁夸耀呢？
有一件事还被邻家老翁取笑：本无烦忧之事，却常常吟诗沉吟，频频捻动胡须。
注释
破：指花苞开放。
坞：指四面高中间低的山地或村落。
据鞍：典出《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！”
矍铄：形容老人精神健旺。此句有自嘲意味。
撚髭：即捻须，古人吟诗时常有的动作，象征沉思。 |