《成都大阅》-- 翻译及注释

迎着秋天雨后新气，我来到成都军队检阅的校场，远看周围的众多山峦，一片青碧险峻。 将士们的号令声仿佛传到雪岭、蓬婆山之外，他们的声音足以威震秦川平原、渭水河畔。 风吹而旗影闪动，马蹄在雨后经尘不染。 我穿着军装乐亦在此，儒生的衣冠束缚我好长时间了吧！ 注释 大阅：对军队的大检阅。 球场：指阅兵的校场。校场在练兵讲武之余，也可作蹴鞠用，故以‘球场”称之。 西山：指盘亘成都北部和西南部的岷山山脉的众多山峦。 嶙峋（lín xún）：形容山石一层层地重叠不平的样子。 雪岭、蓬婆：山名，此处

展开阅读全文

创作背景

　　南宋淳熙二年（1175年），陆游为四川制置司参议官。这年秋天，他参加了成都的阅兵大典，因此写下这首诗。