|
满头白发卧趟在小船里，当年朝中那些和我意气相投、以恢复中原相期许的老朋友，都已经与世长辞了。 万里河山出现在孤梦中，醒来只有五更的秋风秋雨和四面山围中浓重的秋意。 郑虔生活贫困沉溺于酒，依然自得其乐。李广屡建奇功到死都不得封侯。又有何妨？ 况且还有少年时的风味积习，可以自由的用纸挥洒书写自己的心情。
注释
扁（pīan）舟：小船。
“死尽”句：是说当年朝中那些和我意气相投、以恢复中原相期许的老朋友，都已经与世长辞了。
辈流，同辈人。
郑虔：唐玄宗时士人，文才很高，其诗、书、画被玄宗赞为“三绝”；但生活贫但生活贫困，嗜酒如命。
耽酒 : 沉溺于酒。
何妨 : 在这里表示一种豁达、自我宽慰的态度，意思是“又有什么关系”。看似豁达的语气背后，实则蕴含着诗人内心深处的无奈与不甘。诗人借此表明，即便像李广一样到老都未能实现理想抱负、获得应有的功名利禄，也坦然接受，有一种倔强的坚守意味。
少年风味 : 并非单纯指年少时期的生活方式或外在行为表现，而是一种对生活充满热情、对理想满怀憧憬，积极向上、朝气蓬勃的精神风貌。
吴笺 : 吴地所产的一种用于书写的小幅纸张。
|