记与欧公语 苏轼 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

记与欧公语

苏轼 • 宋代 (文言文)
原文:
  欧阳文忠公尝言:有患疾者,医问其得疾之由,曰:“乘船遇风,惊而得之。”医取多年柂牙,为柂公手汗所渍处,刮末,杂丹砂、茯神之流,饮之而愈。今《本草注·别药性论》云:“止汗,用麻黄根节及故竹扇为末,服之。”文忠因言:“医以意用药多此比,初似儿戏,然或有验,殆未易致诘也。”予因谓公:“以笔墨烧灰饮学者,当治昏惰耶?推此而广之,则饮伯夷之盥水,可以疗贪;食比干之馂余,可以已佞;舐樊哙之盾,可以治怯;嗅西子之珥,可以疗恶疾矣。”公遂大笑。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文 欧阳修曾经说:有个患病的人,医生问他得病的原因,他说:“坐船时遇大风,受惊吓而得病。”医生便取来用了多年的船舵把手,在舵工手汗浸渍的地方刮下粉末,混上丹砂、茯神之类的药给他喝,病就好了。如今《本草注·别药性论》上也说:“止汗,用麻黄根节和旧竹扇的粉末服用。”欧阳修因此说:“医生凭主观...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>
猜你喜欢的诗词