早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上思归 孟浩然 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上思归

孟浩然 • 唐代
原文:
木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。

(孤帆 一作:归帆)
  
  
【报错】

注释
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。 我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。 思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。 风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。 注释 ⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。 ⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:终南别业 / 初至山中 / 入山寄城中故人         下一篇:正月十五夜灯
孟浩然的全部作品
  1. 春晓
  2. 京还赠张(一作王)维
  3. 题李十四庄,兼赠綦毋校书...
  4. 和贾主簿弁九日登岘山
  5. 赠道士参寥
  6. 和张明府登鹿门作
  7. 和张二自穰县还途中遇雪...
  8. 戏题(一作戏赠主人)
  9. 和张丞相春朝对雪
  10. 北涧泛舟
更多>>>
孟浩然的热门作品
  1. 宿建德江
  2. 过故人庄
  3. 春晓
  4. 洛中访袁拾遗不遇
  5. 清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山...
  6. 春中喜王九相寻 / 晚春
  7. 夏日南亭怀辛大
  8. 留别王侍御维 / 留别王维...
  9. 岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南...
  10. 早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上...
  11. 秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张...
  12. 田家元日
  13. 望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭...
  14. 夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌...
  15. 宿桐庐江寄广陵旧游