春中喜王九相寻 / 晚春 孟浩然 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

春中喜王九相寻 / 晚春

孟浩然 • 唐代
原文:
二月湖水清,家家春鸟鸣。
林花扫更落,径草踏还生。
酒伴来相命,开尊共解酲。
当杯已入手,歌妓莫停声。
  
  
【报错】

注释
1 春鸟: 此处是诗人改用南北朝佚名《子夜四时歌》中“春鸟意多哀”句。
2 径草: 野外小路边的野草。
3 尊: 通“樽”,古代饮酒的器皿。
4 解: 打开。
5 酲: 意为“运送谷物抵达首都王仓”。“酉”与“呈”联合起来表示“完成运粮差事后喝酒庆祝”。诗中指酣睡后酒醒。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 二月里的湖水呀是那么清澈,家家户户春意盎然,鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢,扫也扫不完;小径上翠绿的青草呀,充满了勃勃生机,踏上去之后,很快就又可以生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了,我们拿出酒杯啊,打开酒瓮。酒杯握在手中啊,歌妓们在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的优美动人啊,千万不要停下来啊! 注释 1 春鸟: 此处是诗人......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:夜夜曲         下一篇:早冬
孟浩然的全部作品
  1. 春晓
  2. 京还赠张(一作王)维
  3. 题李十四庄,兼赠綦毋校书...
  4. 和贾主簿弁九日登岘山
  5. 赠道士参寥
  6. 和张明府登鹿门作
  7. 和张二自穰县还途中遇雪...
  8. 戏题(一作戏赠主人)
  9. 和张丞相春朝对雪
  10. 北涧泛舟
更多>>>
孟浩然的热门作品
  1. 宿建德江
  2. 过故人庄
  3. 春晓
  4. 洛中访袁拾遗不遇
  5. 清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山...
  6. 早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上...
  7. 春中喜王九相寻 / 晚春
  8. 岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南...
  9. 夏日南亭怀辛大
  10. 留别王侍御维 / 留别王维...
  11. 秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张...
  12. 田家元日
  13. 宿桐庐江寄广陵旧游
  14. 望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭...
  15. 秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上...