黄鹤楼古诗 贺铸 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

黄鹤楼

贺铸 • 宋代
原文:
登真者谁子,昔有费公祎。
白日玉书下,青天驾鹤飞。
此地少留憩,神标怅依依。
振裾谢尘浊,与尔方远违。
层楼宠陈迹,江山长四围。
登临美商素,雨气薄西晖。
水落州觜嫩,风豪帆背肥。
飘然起遐想,琳馆閟岩扉。
明月识悠阔,白云疑是非。
金桃未遽熟,薤露虞先晞。
高树两华表,长招羽驾归。
灵瓢五色剂,定与遗民挥。
自顾乏仙质,延生犹可希。
刀圭傥不吝,如饱首阳饥。
  
  
【报错】

注释
登真:成仙。
费公祎(Fèi gōng Yī):即三国蜀汉名臣费祎(?-253年),字文伟,传说他成仙后曾驾黄鹤在此休息,黄鹤楼因此得名。
神标:指费祎的神姿风貌。
振裾:振衣、拂袖,指摆脱尘世。
商素:指秋季。古代五音中的“商”对应西方和秋季,“素”亦有秋意。
薄西晖(bó xī huī):接近夕阳的余晖。“薄”在此意为“迫近”。
州觜(zhōu zuǐ):同“洲嘴”,指水中的沙洲。“觜”通“嘴”,指突出如嘴的部分。此句描写水落沙洲显露出尖角。
琳馆:仙观,指仙人居所。
薤露(xiè lù):古代挽歌《薤露》的省称,感叹人命短暂如露水易干。
华表:古代桥梁、宫殿、陵墓前等竖立的石柱,此处是传说中仙人驾鹤归来所依凭的物象。
刀圭:古代量取药末的器具,借指丹药。
首阳饥:用伯夷、叔齐饿死首阳山的典故,此处比喻自己当下的困顿。意即:若您(仙人)不吝赐予仙药,我就能像饱食一样摆脱饥饿困苦。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 登上仙境的是谁呢?从前有那位费祎公。 白日里天上降下玉书诏令,他便在青天之上驾鹤飞升。 在此地曾稍作停歇,那神仙的风姿令人怅然若失、留恋不已。 他振衣拂袖,辞别了凡俗尘世,从此与人间相隔遥远。 高高的楼阁如今只剩下旧时的遗迹,江山依旧环绕四周。 登楼远眺,正是秋日清朗的时节,雨气淡淡,遮住了西边的斜阳。 江水退去,沙洲......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招         下一篇:梅花二首
贺铸的全部作品
  1. 变竹枝词九首之二
  2. 泊舟永城寄京都朋游
  3. 除夜叹
  4. 夜游宫
  5. 菱花怨
  6. 忆仙姿(二之二)
  7. 清平乐(三之一)
  8. 思越人
  9. 拥鼻吟(吴音子)
  10. 浪淘沙(四之三)
更多>>>
贺铸的热门作品
  1. 答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招...
  2. 杵声齐·砧面莹
  3. 半死桐·重过阊门万事非...
  4. 芳心苦·杨柳回塘
  5. 青玉案·凌波不过横塘路...
  6. 子夜歌·三更月
  7. 思越人·紫府东风放夜时...
  8. 六州歌头·少年侠气
  9. 钓船归·绿净春深好染衣...
  10. 小重山·花院深疑无路通...
  11. 黄鹤楼
  12. 雪后同吴达夫慎献玉登黄鹤楼...
  13. 石州引·薄雨初寒
  14. 登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲...
  15. 小梅花