雪后同吴达夫慎献玉登黄鹤楼 贺铸 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

雪后同吴达夫慎献玉登黄鹤楼

贺铸 • 宋代
原文:
岁律峥嵘腊尽头,风吹朔雪到南州。
三湖簸荡鲛鼍恐,七泽迷漫狐兔愁。
狂客定回青雀舫,猎儿初试皂貂裘。
江楼伏槛迎新霁,群玉峰前练带流。
  
  
【报错】

注释
岁律:指岁时、节令,古以十二律配十二月,故称。
峥嵘:在此形容时间流逝、岁月匆匆,有高峻、不平凡之意。
腊尽头:指农历十二月(腊月)即将结束,意味着新年将至。
朔雪:北方的雪,此处指从北方吹来的大雪。
簸荡:摇动、激荡,形容水势翻涌的样子。
鲛鼍(jiāo tuó):鲛,指鲨鱼或传说中的鲛人;鼍,即扬子鳄。此处借指水中的大鱼或神异生物,有夸张意味。
狂客:此处指性格豪放、不拘一格的游人。
青雀舫:指船头画有青雀图案的游船,代指精美的船只。
皂貂裘:黑色的貂皮大衣,此处代指冬日猎装。
伏槛(fú kǎn):伏在栏杆上。“槛”指栏杆。
新霁(xīn jì):指雪后天刚放晴。
练带:像白色丝绢一样的带状水流,形容水流清澈平缓。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 时序匆匆,已是腊月尽头;北风把纷纷大雪吹到了南方大地。三湖之水波涛汹涌,仿佛连水中的蛟龙鼍鳄都感到惊惧;七泽之地白茫茫一片,狐狸和兔子也因无处觅食而发愁。豪放的游人们定会驾着青雀装饰的游船归航;年轻的猎手们初次穿上崭新的黑色貂皮猎装,跃跃欲试。我伏在江楼的栏杆上,迎接雪后初晴的明亮天光;远望群玉峰前,水流如白色丝......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:在邹诗         下一篇:答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招
贺铸的全部作品
  1. 变竹枝词九首之二
  2. 泊舟永城寄京都朋游
  3. 除夜叹
  4. 夜游宫
  5. 菱花怨
  6. 忆仙姿(二之二)
  7. 清平乐(三之一)
  8. 思越人
  9. 拥鼻吟(吴音子)
  10. 浪淘沙(四之三)
更多>>>
贺铸的热门作品
  1. 答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招...
  2. 杵声齐·砧面莹
  3. 半死桐·重过阊门万事非...
  4. 芳心苦·杨柳回塘
  5. 青玉案·凌波不过横塘路...
  6. 子夜歌·三更月
  7. 思越人·紫府东风放夜时...
  8. 六州歌头·少年侠气
  9. 钓船归·绿净春深好染衣...
  10. 小重山·花院深疑无路通...
  11. 黄鹤楼
  12. 石州引·薄雨初寒
  13. 雪后同吴达夫慎献玉登黄鹤楼...
  14. 登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲...
  15. 小梅花