西江夜行古诗 张九龄 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

西江夜行

张九龄 • 唐代
原文:
遥夜人何在,澄潭月里行。
悠悠天宇旷,切切故乡情。
外物寂无扰,中流澹自清。
念归林叶换,愁坐露华生。
犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。
  
  
【报错】

1 西江夜行: 西江:即古郁水,上源为桂、黔、郁三江,合于广西苍梧,东流为西江,亦称上江。
2 遥: 远。这里指时间漫长。
3 天宇: 天空。
4 情: 情思,心情。
5 外物: 身外之物。
6 林叶: 一作春服。
7 露华 : 露水。
8 宵 : 晚上。
9 分 : 黎明。
10 乍 : 突然。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文   漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船,天地空旷而茫茫,思乡之情,切切难忘。身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。 注释 1 西江夜行: 西江:即古郁水......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:金错刀行         下一篇:无题·飒飒东风细雨来
张九龄的全部作品
  1. 奉和圣制经孔子旧宅
  2. 咏燕
  3. 湖口望庐山瀑布泉
  4. 南郊文武出入舒和之乐
  5. 南郊文武出入舒和之乐
  6. 南郊太尉酌献武舞作凯安之乐...
  7. 和王司马折梅寄京邑昆弟...
  8. 三月三日登龙山
  9. 立春日晨起对积雪
  10. 和姚令公从幸温汤喜雪
更多>>>
张九龄的热门作品
  1. 望月怀远 / 望月怀古
  2. 感遇·江南有丹橘
  3. 感遇十二首·其一
  4. 湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山...
  5. 感遇十二首·其四
  6. 春江晚景
  7. 归燕诗
  8. 赋得自君之出矣
  9. 答陆澧
  10. 西江夜行
  11. 秋晚登楼望南江入始兴郡路...
  12. 奉和圣制送尚书燕国公赴朔方...
  13. 感遇十二首
  14. 照镜见白发
  15. 幽人归独卧