于易水送人 / 于易水送别 骆宾王 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

于易水送人 / 于易水送别

骆宾王 • 唐代
原文:
此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。
  
  
【报错】

注释
⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。
⑷壮士:意气豪壮而勇敢的人;勇士。这里指荆轲,战国卫人,刺客。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
⑻没:死,即“殁”字。
⑼水:指易水之水。
⑽犹:仍然。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 在这个地方荆轲告别燕太子丹,壮士悲歌壮气,怒发冲冠。 那时的人已经都不在了,今天的易水还是那样的寒冷。 注释 ⑴易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,为战国时燕国的南界。燕太子丹送别荆轲的地点。《战国策·燕策三》:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。” ⑵此地:原意......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:日月         下一篇:秋宵月下有怀
骆宾王的全部作品
  1. 咏鹅
  2. 在狱咏蝉并序
  3. 途中有怀
  4. 渡瓜步江
  5. 于紫云观赠道士
  6. 王昭君(一作昭君怨)
  7. 秋日饯陆道士陈文林
  8. 同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首...
  9. 秋日送侯四得弹字
  10. 咏怀古意上裴侍郎
更多>>>
骆宾王的热门作品
  1. 为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨...
  2. 咏鹅
  3. 于易水送人 / 于易水送别...
  4. 咏蝉 / 在狱咏蝉
  5. 在军登城楼
  6. 在狱咏蝉并序
  7. 帝京篇
  8. 送郑少府入辽共赋侠客远从戎...
  9. 夏日游山家同夏少府
  10. 王昭君(一作昭君怨)
  11. 送别
  12. 渡瓜步江
  13. 出石门
  14. 咏镜
  15. 晚度天山有怀京邑