咏蝉 / 在狱咏蝉 骆宾王 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

咏蝉 / 在狱咏蝉

骆宾王 • 唐代
原文:
西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表予心?

(客思深 一作:客思侵)
(不堪 一作:那堪)
  
  
【报错】

注释
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
予心:我的心。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 秋天里寒蝉叫个不停,被囚的人思乡愁情深。 想着自己当年的模样,现在却满头白发只能自言自语。 霜露重蝉难举翅高飞,大风起蝉鸣声被掩没。 无人相信蝉居食高洁,又有谁能为我表冰心。 注释 西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:淇奥         下一篇:辋川闲居赠裴秀才迪
骆宾王的全部作品
  1. 咏鹅
  2. 在狱咏蝉并序
  3. 途中有怀
  4. 渡瓜步江
  5. 于紫云观赠道士
  6. 王昭君(一作昭君怨)
  7. 秋日饯陆道士陈文林
  8. 同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首...
  9. 秋日送侯四得弹字
  10. 咏怀古意上裴侍郎
更多>>>
骆宾王的热门作品
  1. 为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨...
  2. 咏鹅
  3. 于易水送人 / 于易水送别...
  4. 咏蝉 / 在狱咏蝉
  5. 在军登城楼
  6. 在狱咏蝉并序
  7. 帝京篇
  8. 送郑少府入辽共赋侠客远从戎...
  9. 王昭君(一作昭君怨)
  10. 渡瓜步江
  11. 途中有怀
  12. 送别
  13. 夏日游山家同夏少府
  14. 出石门
  15. 晚度天山有怀京邑