在狱咏蝉并序 骆宾王 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

在狱咏蝉并序

骆宾王 • 唐代
原文:
余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数珠焉。
虽生意可知,同殷仲文之古树,而听讼斯在,即周召伯之甘棠。
每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻。
岂人心异于曩时,将虫响悲于前听。
嗟乎,声以动容,德人以象贤。
故洁其身也,禀君子达人之高行,蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。
候时而来,顺阴阳之数,应节为变,寄藏用之机。
有目斯开,不以道昏而昧其视,有翼自薄,不以俗厚而其真。
吟乔树之微风,韵姿天纵,饮高秋之坠露,清畏人知。
仆失路艰虞,遭时微徽。
不哀伤而自怨,未摇落而先衰。
闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏,见情沿物应,哀弱羽之飘零,道寄人知,悯馀声之寂寞。
非谓文墨,取代幽忧云尔。
西陆蝉声唱,南冠客思深。
不堪玄鬓影,来对白头吟。
露重飞难进,风多响易沉。
无人信高洁,谁为表余心。
  
  
【报错】

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 囚禁我的牢房的西墙外,是受案听讼的公堂,那里有数株古槐树。虽然能看出它们的勃勃生机,与东晋殷仲文所见到的槐树一样;但听讼公堂在此,像周代召伯巡行在棠树下断案一般。每到傍晚太阳光倾斜,秋蝉鸣唱,发出轻幽的声息,凄切悲凉超过先前所闻。难道是心情不同往昔,抑或是虫响比以前听到的更悲?唉呀,蝉声足以感动人,蝉的德行足以象征贤......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
上一篇:真州驿         下一篇:庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正
骆宾王的全部作品
  1. 咏鹅
  2. 在狱咏蝉并序
  3. 途中有怀
  4. 渡瓜步江
  5. 于紫云观赠道士
  6. 王昭君(一作昭君怨)
  7. 秋日饯陆道士陈文林
  8. 同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首...
  9. 秋日送侯四得弹字
  10. 咏怀古意上裴侍郎
更多>>>
骆宾王的热门作品
  1. 为徐敬业讨武曌檄 / 代李敬业讨...
  2. 咏鹅
  3. 于易水送人 / 于易水送别...
  4. 咏蝉 / 在狱咏蝉
  5. 在军登城楼
  6. 在狱咏蝉并序
  7. 帝京篇
  8. 送郑少府入辽共赋侠客远从戎...
  9. 王昭君(一作昭君怨)
  10. 晚度天山有怀京邑
  11. 渡瓜步江
  12. 途中有怀
  13. 送别
  14. 夏日游山家同夏少府
  15. 出石门