|
译文
二月里的湖水呀是那么清澈，家家户户春意盎然，鸟儿快乐地鸣叫。树林里的花儿开了又谢，扫也扫不完；小径上翠绿的青草呀，充满了勃勃生机，踏上去之后，很快就又可以生长起来。我的酒友又来喊我去喝酒了，我们拿出酒杯啊，打开酒瓮。酒杯握在手中啊，歌妓们在眼前唱歌跳舞。歌舞是那么的优美动人啊，千万不要停下来啊！
注释
1 春鸟： 此处是诗人改用南北朝佚名《子夜四时歌》中“春鸟意多哀”句。
2 径草： 野外小路边的野草。
3 尊： 通“樽”，古代饮酒的器皿。
4 解： 打开。
5 酲： 意为“运送谷物抵达首都王仓”。“酉”与“呈”联合起来表示“完成运粮差事后喝酒庆祝”。诗中指酣睡后酒醒。 |