雪夜煨芋谈禅 高濂 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

雪夜煨芋谈禅

高濂 • 明 (散文)
原文:
雪夜偶宿禅林,从僧拥炉,旋摘山芋,煨剥入口,味较世中美甚,欣然一饱。因问僧曰:“有为是禅,无为是禅,有无所有,无非所无,是禅乎?”僧曰:“子手执芋是禅,更从何问?”余曰:“何芋是禅?”僧曰:“芋在子手,有耶?无耶?谓有何有?谓无何无?有无相灭,是为真空非空,非非空空无所空,是名曰禅。执空认禅,又著实相,终不悟禅。此非精进力到,得慧根缘,未能顿觉。子喝观芋乎?芋不得火,口不可食,火功不到,此芋犹生。须火到芋熟,方可就齿舌消灭。是从有处归无,芋非火熟,子能生嚼芋乎?芋相终在不灭,手芋嚼尽,谓无非无,无从有来,谓有非有,有从无灭。子手执芋,今著何处?”余时稽首慈尊,禅从言下唤醒。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 一个雪夜偶然留宿在寺庙之中,与僧人围炉而坐。刚从地里挖出山芋,随即放入火中煨烤,剥开后入口,滋味比世间所食的芋头好得多,不禁欣然饱食一顿。于是向僧人问道:“有为是禅吗?无为是禅吗?有和无都不存在,又不执着于‘无所’,这才是禅吗?” 僧人答道:“你手中拿着芋头,这就是禅,还何必另外发问呢?” 我再问:“那么哪一个芋头是禅?” 僧人说...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>
猜你喜欢的诗词