西溪道中玩雪 高濂 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

西溪道中玩雪

高濂 • 明 (散文)
原文:
往年因雪霁,偶入西溪,何意得见世外佳景。日虽露影,雪积未疏,竹眠低地,山白排雪,风回雪舞,扑马嘶寒,玉堕冰柯,沾衣生湿。遥想梅开万树,目乱飞花,自我人迹远来,踏破瑶街十里,生平快赏,此景无多。因念雪山苦行,妙果以忍得成,吾人片刻冲风,更想护炉醉酒,噫,咨欲甚矣!虽未能以幽冷摄心,亦当以清寒炼骨。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 往年因为雪后初晴,偶然进入西溪,哪里想到竟能见到如此宛如世外的绝美景致。太阳虽已露出光影,但积雪尚未消融,竹子被厚厚的积雪压得伏倒在地,山峦洁白,层层叠叠如排雪一般;风回旋而起,吹得雪花飞舞,扑向马匹,马儿嘶鸣,寒意顿生;冰枝上玉一般的雪块不断坠落,沾湿了衣裳。遥想此地梅花应是万树齐开,纷飞的花瓣令人眼花缭乱;自从我们这些...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>
猜你喜欢的诗词