|
译文：
往年因为雪后初晴，偶然进入西溪，哪里想到竟能见到如此宛如世外的绝美景致。太阳虽已露出光影，但积雪尚未消融，竹子被厚厚的积雪压得伏倒在地，山峦洁白，层层叠叠如排雪一般；风回旋而起，吹得雪花飞舞，扑向马匹，马儿嘶鸣，寒意顿生；冰枝上玉一般的雪块不断坠落，沾湿了衣裳。遥想此地梅花应是万树齐开，纷飞的花瓣令人眼花缭乱；自从我们这些凡人足迹到来，踏破了这如玉砌成的十里长街，平生所遇最畅快的赏景经历，这样的景色实在不多见。于是想到昔日修行者在雪山中苦行，最终因忍耐而证得妙果；而我们只不过片刻迎风冒寒，便立刻想念护炉饮酒的温暖安逸，唉，贪图安逸的欲望真是太过强烈了！虽然不能以幽寂清冷完全收摄心神，也应当借这清寒之境来锤炼筋骨。
|