雪霁策蹇寻梅 高濂 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

雪霁策蹇寻梅

高濂 • 明 (散文)
原文:
画中春郊走马,秋溪把钓,策蹇寻梅,莫不以朱为衣色,岂果无为哉?似欲妆点景象,与时相宜,有超然出俗之趣。且衣朱而游者,亦非常客,故三冬披红毡衫,裹以毡,跨一黑驴,秃发童子挈尊相随。踏雪溪山,寻梅林壑,忽得梅花数株,便欲傍梅席地,浮觞剧饮,沉醉酣然,梅香扑袂,不知身为花中之我,亦忘花为目中景也。然寻梅之蹇,扣角之犊,去长安车马,何凉凉卑哉?且为众嗤,究竟幸免覆辙。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 春日郊野画中骑马游赏,秋日溪边垂钓,寒冬策驴寻梅,人们无不以红色为衣色,难道真是毫无用意吗?似乎是为了装点景致,使行为与时节相宜,从而显现出超脱世俗的情趣。那些穿着红衣出游的人,自然也不是寻常之客。因此在隆冬时节,身披红毡衫,外裹毛毡,骑着一头黑驴,由一个剃发的童子提着酒壶随行。踏雪穿行于溪山之间,在幽深的山谷林壑中寻...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>
猜你喜欢的诗词