|
译文：
春日郊野画中骑马游赏，秋日溪边垂钓，寒冬策驴寻梅，人们无不以红色为衣色，难道真是毫无用意吗？似乎是为了装点景致，使行为与时节相宜，从而显现出超脱世俗的情趣。那些穿着红衣出游的人，自然也不是寻常之客。因此在隆冬时节，身披红毡衫，外裹毛毡，骑着一头黑驴，由一个剃发的童子提着酒壶随行。踏雪穿行于溪山之间，在幽深的山谷林壑中寻访梅花，忽然发现几株盛开的梅花，便即刻依傍梅树席地而坐，举杯畅饮，开怀痛饮直至大醉。梅香阵阵扑上衣袖，人已分不清自己是花中的我，还是忘了梅花只是眼前的景色。然而那寻梅所骑的跛驴，如同叩角而歌的犊牛，比起长安道上奔驰的车马，是多么冷落卑微啊！难免被众人讥笑，但终究也因此幸免于陷入世俗倾轧的覆辙。
|