湖心亭采莼 高濂 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

湖心亭采莼

高濂 • 明 (散文)
原文:
旧闻莼生越之湘湖,初夏思莼,每每彼采食;今西湖三塔基傍,莼生既多且美。菱之小者,俗谓野菱,亦生基畔,夏日剖食,鲜甘异常,人少知其味者。余每采莼剥菱,作野人芹荐,此诚金波玉液,清津碧荻之味,岂与世之。羔烹兔炙较椒馨哉?供以水蔌,啜以松醪,咏《思莼》之诗,歌《采菱》之曲,更得呜呜牧笛数声,渔舟款乃相答,使我狂态陡作,两腋风生。若彼饱膏腴者,应我辈寒淡。
 
  注释翻译   

译文及注释
译文: 我早听说莼菜生长在越地的湘湖,每年初夏思念莼菜滋味时,常常前往采摘食用。如今西湖三塔旧基旁边,莼菜不仅生长繁多,而且味道尤为鲜美。那些小的菱角,俗称“野菱”,也生在基畔水中,夏日剥开食用,鲜嫩甘甜异常,却很少有人知道它的美味。我每每亲自采莼、剥菱,作为山野之人的粗茶淡饭来享用,这真是如同金波玉液、清津碧荻般的滋味,岂...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
高濂的全部作品
  1. 醉落魄黄荼蘼
  2. 醉红妆玫瑰
  3. 四园竹石竹
  4. 早梅芳 · 梅花
  5. 喜迁莺 · 清明
  6. 武陵春 · 桃花
  7. 新荷叶红莲
  8. 春从天上来凌宵
  9. 点绛唇 · 红榴
  10. 采莲子银莲
  11. 采莲子银莲
  12. 山窗听雪敲竹
  13. 四时幽赏录
  14. 玉簪记
  15. 乘舟风雨听芦
更多>>>
猜你喜欢的诗词