《与王敏仲书》-- 翻译及注释

我这个垂暮老人被流放到蛮荒之地，不再有活着回来的希望了。昨日已与长子苏迈诀别，安排好了后事。到了海南，第一件事是做棺材，第二件事是修坟墓，还要留下亲笔信给几个儿子，死后就葬在海外。这也算仿效延陵季子葬子于嬴、博之间的遗风——父亲可以把儿子葬在异乡，儿子难道就不能把父亲葬在异乡吗？活着不携带棺木远行，死后不扶柩归乡，这就是我东坡的家风。此外便只能静坐、面对寂照而已。你所说途中见面的事，我以为不如就此作罢，我想说的话，还有比这更重要的吗？所以絮絮叨叨写下这封信，以代替当面告别。