|
译文：
花朵凋谢，新生的绿叶渐渐浓密成团，覆盖枝头；春风中柳絮扑面纷飞。秋千架尚未拆除，水平堤岸静谧安然；落花铺满地面，宛如一层地毯。蝴蝶在花间疲倦地徘徊，雏莺在树上啼鸣，似在怨叹春光易逝——可这春光又怎能知晓人间的愁绪？白日渐长，人却早已被酒意困住；更何况还要面对离别的痛苦，如何承受得了！
注释
1、 阮郎归：词牌名，又名“醉桃源”“碧桃春”等，双调四十七字，平韵。
2、 褪花：指花朵凋谢、脱落。
3、 新绿：初生的嫩叶，色泽鲜嫩翠绿。
4、 渐团枝：渐渐茂密成簇，布满枝头。
5、 扑人风絮飞：指春风中飘飞的柳絮扑向行人。
6、 秋千未拆：指寒食、清明节令期间设置的秋千尚未来得及收起。
7、 水平堤：水面平静，与堤岸相平，形容春水初涨之景。
8、 落红成地衣：落花遍地，如同铺就的地毯。
9、 游蝶困：蝴蝶因春尽花谢而无处栖息，显得困顿。
10、 酒禁持：被酒意所困，精神不振。禁持，困扰、纠缠之意。 |