|
译文：
其一
深红色的山木在阳光下如丹霞般艳丽，可惜路途遥远，无法采摘寄给你。
那花朵的样子就像牡丹一般大，颜色由浅到深，宛如石榴裙的色泽。
其二
我前面已经说了那深红的花木，现在还要告诉你还有一种淡红色的花。
深绿的叶子衬着浅淡的花朵，像什么呢？就像一位女子穿着碧绿的罗裙，淡淡妆容，含愁而坐。
注释
1、 奉使往蜀：奉朝廷之命出使蜀地。元稹曾于唐宪宗元和年间被贬通州（今四川达州），此诗或作于途中。
2、 吟寄乐天：吟诗寄给白居易（字乐天），表达思念或分享见闻。
3、 山木：山中的树木，此处特指开花的树木。
4、 丹云：红霞，比喻花色鲜艳如天边红云。
5、 无由：没有办法，无法实现。
6、 恰似：正好像。
7、 石榴裙：唐代妇女常穿的红色裙子，因色如石榴花而得名，多用于形容美人或艳丽之色。
8、 轻红：浅红色的花。
9、 深叶浅花：浓密的绿叶衬托着颜色较淡的花朵。
10、 碧罗裙：碧绿色的丝质长裙，象征清雅秀丽的女子形象。 |