|
译文：
阴阳二气在此交汇萌生，周朝以此月为正月，确立年始。
人们仰望北极星，观测岁星（以定历法），帝王的恩德如舜日般照耀南方。
百官在金色的朝殿上朝拜庆贺，华美的宴席上陈列着欢娱。
吉祥的云彩焕发出五色光芒，祥瑞的烟气缭绕在香炉旁边。
注释
二气：指阴气和阳气。冬至是北半球全年中白天最短、黑夜最长的一天，此后白昼渐长，古人认为这是“阴极之至，阳气始生”，故称“二气俱生处”。
周家正立年：周代以冬至所在的农历十一月为正月（岁首）。“正”即正月。
岁星：即木星。古人以其运行周期（约12年）纪年，故称岁星。
北极：北极星，在中国星官体系中象征帝王。
舜日：比喻太平盛世。传说帝尧、帝舜时天下太平，因此以“尧天舜日”喻理想时代。
拜庆：朝拜庆贺。
金殿：指皇宫朝堂。
绮筵：华丽丰盛的筵席。
祥烟：祥瑞的烟气，指宫殿中熏香或祭祀时产生的烟气。 |