|
译文：
大暑节气已至，秋天的第三个节气即将来临，夏日的时光正悄然流转。
子夜时分，月亮升起于天际，萤火虫在空中飞舞，微光映照着夜空。
菰米做成的果实款待文人雅士，水边的菰蒲茂盛生长，如同墨池般铺展。
红色的纱帐高高卷起，经书典籍静待清风翻动，任其吹拂。
注释
1、 咏廿四气诗：元稹所作组诗，共二十四首，每首咏一节气，此为其一，题为《大暑六月中》。
2、 大暑：二十四节气之一，通常在农历六月中，为夏季最后一个节气，气候最为炎热。
3、 三秋近：指秋季将至。“三秋”泛指秋季，亦可解为孟秋、仲秋、季秋，此处强调大暑之后离立秋不远。
4、 林钟：古代十二律之一，对应农历六月，象征时节进入盛夏。“林钟九夏移”意为随着林钟律的响起，夏季（九夏）的时间正在推移。
5、 桂轮：月亮的美称，古人认为月中有桂树，故称“桂轮”。
6、 子夜：午夜，即夜半时分。
7、 萤火：萤火虫，夏夜常见，古人常以其象征微光与清幽之境。
8、 菰果：即菰米，一种水生植物的籽实，古时作粮食用，又称“雕胡米”，为古代“六谷”之一。
9、 菰蒲：菰和蒲，均为水边生长的植物，常成片丛生，形似笔墨所染，故下句称“长墨池”。
10、 绛纱：红色的纱帐，古代书斋或居室常用，此处象征文人雅居。“浑卷上”即完全卷起，表示通风纳凉。经史：儒家经典与史籍，代指读书生活。风吹：既指实际的清风，也暗喻思想的流动与学问的传播。 |